Minisorozatunk második részében a résztvevőkre fókuszálunk: hogyan szólítsuk meg őket és vonjuk be a beszélgetésbe; hogyan kérjünk javaslatokat, véleményeket; hogyan kezeljük, ha valaki belevág más mondanivalójába; valamint hogyan foglaljuk össze az elhangzottakat.
Inviting a participant to speak – A résztvevők beszédre ösztönzése
- Péter in Budapest, do you have anything you’d like to add? (Péter Budapesten, van valami amit hozzá szeretnél fűzni?)
- Michael, what are your views on this? (Michael, te hogy látod ezt?)
- Réka, I think this is your area of expertise, have you got any suggestions? (Réka, szerintem ebben te vagy a szakértő, van valami javaslatod?)
Controlling the conversation – A beszélgetés irányítása
- Let’s not all talk at once. Shall we take turns? (Ne beszéljen mindenki egyszerre. Beszélhetünk inkább egymás után?)
- Ok, let’s hear from Judit first and then István. (Rendben, először Juditot hallgassuk meg, aztán Istvánt.)
- Ferenc, let Dani finish saying what he wants to say. (Ferenc, hadd fejezze be Dani amit mondani akar.)
Asking for suggestions – Javaslatkérés
- Zoltán, what do you think we should do? (Zoltán, mit gondolsz, mit kellene tennünk?)
- How should we proceed? (Hogyan kellene végrehajtanunk?)
- Zoé, what do you think the best course of action is? (Zoé, mit gondolsz, mi lenne a legjobb amit tehetnénk?
Inviting opinions – Véleménykérés
- Anna, could you start us off, please? (Anna, elkezdenéd, kérlek?)
- What’s your position on this? (Mi az álláspontod ezzel kapcsolatban?)
- Péter, I think you have some views on this, don’t you? (Péter, jól gondolom, hogy van erről véleményed?)
Dealing with interruptions – A félbeszakítások kezelése
- Hang on, let’s hear what Éva has to say. (Várj egy pillanatot, hallgassuk meg, mit szeretne Éva mondani.)
- One at a time, please! First, Balázs, then John. (Egyszerre egy valaki! Először Balász, azután John.)
- Let’s hear Jim out first. (Halljuk először Jim-et.)
Summarizing what’s been said – Az elhangzottan összefoglalása
- I’ll just summarize what’s been said. (Összefoglalom, ami elhangzott.)
- So far, the following points have been raised:… (Eddig az alábbi pontokról volt szó:..)
- Shall I quickly go over the main points again? (Fussam át a főbb pontokat még egyszer?)
Confirming actions – Tennivalók
- Ok, so who needs to do what and by when? (Rendben, akkor kinek mit kell csinálnia és mikorra?)
- Let’s draw up some action points on … (Vegyük számba a tennivalókat.)
- Let’s just recap the action points.(Összegezzük, hogy mit kell csinálni.)
Minisorozatunk záró részében a leggyakoribb technikai nehézségekre fogunk fókuszálni.
